While the alleged murderer of Lee, Assamad Nash, might suffer from mental illness, what his targeting of Asian women reveals is a larger societal illness.